New Zealand Spanish Translation Specialist

Mobile: 022 4275475

English or Spanish

Welcome to Spanish Kiwi

Professional Translations Since 1989

As a fully accredited and certified Spanish to English and English to Spanish translation company, Spanish Communications offers the following services:

Translation of technical business documents and websites

Official translation of documents for immigration, citizenship, work or study

Translation of overseas driver licences

Customised Spanish-language classes (beginners to conversation-level)

Our translations are officially recognised by Immigration New Zealand, New Zealand Qualifications Authority (NZQA), New Zealand Transport Agency (Driver licences) and we are an approved translation service provider to the New Zealand Citizenship Office. We also work directly with other translation companies and immigration consultants.

It will be our pleasure to work with you and to help you in anyway we can.

María Paz Díaz - Director


  • Robyn Schilt-Rolleston

    I recently needed some Spanish documents translated into English. Initially I first contacted a general translation company before finding Spanish kiwi. The service at Spanish...

    Read more
    Caron Lancaster

    I would like to express our gratitude and thanks for the amazing job you did yesterday in translating the qualification documents in such a short...

    Read more
    Ana Mercado

    Excellent service! Excelente servicio, atención, rapidez y eficiencia. MariPaz y todo el equipo son excelentes profesionales. Rapidez: en mi caso necesite unas traducciones con mucha...

    Read more
  • Dr Rosi Alcolea de Burrell

    ¡Muchísimas gracias por las traducciones que me hicieron! Me parecieron excepcionalmente profesionales, tanto en calidad, como en formato. El trato, ni se diga, personal, amable...

    Read more
    Julia Cooke

    Spanish Communications provides first class translations for our clients.  The service is professional and efficient, they are a pleasure to work with....

    Read more
    Elizabeth Cleaver

    I have been working with Spanish Communications for over 7 years now. They provide a fast and efficient translation service with excellent attention to detail....

    Read more
  • Daniela Ramirez

    I always recommend Spanish Communications for any new Latin American friend coming to NZ. It is a fast process and always very flexible with the...

    Read more
    Lisa Bond

    Whale Watch Kaikoura selected Spanish Communications Ltd to translate our 12 page passenger information booklet and DLE rackcard. We were extremely pleased with the thoroughness...

    Read more
    M. Kennington

    We were very pleased to find “Spanish Communications” when we needed a translation for our website. They were very efficient and professional when dealing with...

    Read more
  • John Stanley

    A very efficient and professional service was provided with excellent translations at a reasonable price....

    Read more
    Chris Lovelady

    Translation service provided us with a prompt translation of our documents. Communication was excellent and our job was completed ahead of time schedule. Thank...

    Read more
    Dr Francisco Sherriff

    Spanish Communications Limited te asistirá con tus traducciones de la manera más oportuna, eficiente y profesional....

    Read more
  • Elizabeth Carreno

    I met Maria Paz when I was applying for a work visa, I needed some translations and she was professional, fast and accurate. This was...

    Read more
    Carol Wright

    Spanish Communications offers excellent translation services. Greenstone Global recommends Spanish Communications to our clients as the staff are very professional and friendly. We are Licensed...

    Read more
    Kurt Ebrecht

    Spanish Communications has been providing us with professional translation services for our software strings, Help files and manuals for more than a decade for our...

    Read more
  • Adriana Quintana

    Great service, highly recommended. Maripaz is very professional, her translations are of the highest quality, always done on time, and at a very competitive price....

    Read more
    Ana Ganescu

    Always very good quality translation and perfect delivery and communication. It is a pleasure to work with Spanish Communication Ltd, and during our long collaboration...

    Read more
    Estefanía Serna Quintero

    El trabajo de Maripaz es supremamente profesional y en tiempo récord. Quedé muy satisfecha por sus traducciones y dejó entrever su experiencia desde que pregunté...

    Read more

"Our translations are officially recognised by Immigration New Zealand, NZQA, NZTA and the New Zealand Citizenship office."  

Immigration New Zealand, NZQA and NZTA

Contact Us

We aim to provide you with great customer service.
If you would like to receive a quotation or more information about our services, please contact us below:

Spanish Communications Limited

6 Buxtons Road, Lyttelton 8082, New Zealand
Find Us

Give us a call:

Mobile: 022 4275475

Send us a message:

Lyttelton, Christchurch, New Zealand

Providing translation services throughout New Zealand since 1989

  • Auckland and Northland
  • Hamilton and Waikato
  • Rotorua, Tauranga and Bay of Plenty
  • Napier-Hastings and Hawke’s Bay
  • Wellington, Lower Hutt and Palmerston North
  • Nelson and the West Coast
  • Christchurch, Ashburton and Canterbury
  • Dunedin, Queenstown and Invercargill.