Especialistas en traducciones de español e inglés en Nueva Zelanda

Móvil: 022 4275475

Inglés o Español

Bienvenidos a Spanish Kiwi

Traducciones profesionales desde 1989

Como empresa de traducción acreditada y certificada para hacer traducciones del español al inglés y del inglés al español, Spanish Communications le proporciona los siguientes servicios:

Traducción de documentos técnicos, comerciales, y sitios web

Traducción oficial de documentos para trámites de inmigración, ciudadanía, trabajo o estudio

Traducción de licencias de conducir extranjeras

Clases de español a medida (desde principiantes a nivel avanzado de conversación)

Nuestras traducciones son aceptadas y están reconocidas por Immigration New Zealand (INZ), New Zealand Qualifications Authority (NZQA), New Zealand Transport Agency (NZTA) así como estamos en la lista de traductores autorizados de la oficina de ciudadanía de Nueva Zelanda (New Zealand Citizenship Office). Asimismo, trabajamos directamente con otras agencias de traducción y con asesores de inmigración.

Será un placer trabajar con usted y ayudarlo en lo que necesite.

María Paz Díaz - Directora.

  • Sitios web y documentos comerciales

    Traducimos cualquier tipo de documentos comerciales y páginas web; folletos y manuales de productos, documentos jurídicos y económicos, certificados de importación y exportación, folletos turísticos etc.

    más >>
  • Inmigración

    Si sus documentos originales están en español, nosotros le podemos ofrecer traducciones certificadas al inglés.

    más >>
  • Títulos (NZQA)

    Trámite para el reconocimiento de sus títulos en NZ. Si quiere vivir en Nueva Zelanda, es muy probable que tenga que acreditar sus títulos extranjeros para poder trabajar, estudiar o para los trámites necesarios para emigrar a Nueva Zelanda.

    más >>
  • Licencias de conducir (NZTA)

    Si tiene una licencia vigente válida para conducir en el extranjero (por ejemplo, una licencia internacional), podrá conducir en Nueva Zelanda durante 12 meses como máximo a partir de la fecha en que ingrese al país.

    más >>

RECOMENDACIONES DE CLIENTES

  • Robyn Schilt-Rolleston

    I recently needed some Spanish documents translated into English. Initially I first contacted a general translation company before finding Spanish kiwi. The service at Spanish...

    Read more
    Caron Lancaster

    I would like to express our gratitude and thanks for the amazing job you did yesterday in translating the qualification documents in such a short...

    Read more
    Ana Mercado

    Excellent service! Excelente servicio, atención, rapidez y eficiencia. MariPaz y todo el equipo son excelentes profesionales. Rapidez: en mi caso necesite unas traducciones con mucha...

    Read more
  • Dr Rosi Alcolea de Burrell

    ¡Muchísimas gracias por las traducciones que me hicieron! Me parecieron excepcionalmente profesionales, tanto en calidad, como en formato. El trato, ni se diga, personal, amable...

    Read more
    Julia Cooke

    Spanish Communications provides first class translations for our clients.  The service is professional and efficient, they are a pleasure to work with....

    Read more
    Elizabeth Cleaver

    I have been working with Spanish Communications for over 7 years now. They provide a fast and efficient translation service with excellent attention to detail....

    Read more
  • Daniela Ramirez

    I always recommend Spanish Communications for any new Latin American friend coming to NZ. It is a fast process and always very flexible with the...

    Read more
    Lisa Bond

    Whale Watch Kaikoura selected Spanish Communications Ltd to translate our 12 page passenger information booklet and DLE rackcard. We were extremely pleased with the thoroughness...

    Read more
    Maren Kennington

    We were very pleased to find “Spanish Communications” when we needed a translation for our website. They were very efficient and professional when dealing with...

    Read more
  • John Stanley

    A very efficient and professional service was provided with excellent translations at a reasonable price....

    Read more
    Chris Lovelady

    Translation service www.spanish.kiwi provided us with a prompt translation of our documents. Communication was excellent and our job was completed ahead of time schedule. Thank...

    Read more
    Dr Francisco Sherriff

    Spanish Communications Limited te asistirá con tus traducciones de la manera más oportuna, eficiente y profesional....

    Read more
  • Elizabeth Carreno

    I met Maria Paz when I was applying for a work visa, I needed some translations and she was professional, fast and accurate. This was...

    Read more
    Carol Wright

    Spanish Communications offers excellent translation services. Greenstone Global recommends Spanish Communications to our clients as the staff are very professional and friendly. We are Licensed...

    Read more
    Kurt Ebrecht

    Spanish Communications has been providing us with professional translation services for our software strings, Help files and manuals for more than a decade for our...

    Read more
  • Adriana Quintana

    Great service, highly recommended. Maripaz is very professional, her translations are of the highest quality, always done on time, and at a very competitive price....

    Read more
    Ana Ganescu

    Always very good quality translation and perfect delivery and communication. It is a pleasure to work with Spanish Communication Ltd, and during our long collaboration...

    Read more
    Estefanía Serna Quintero

    El trabajo de Maripaz es supremamente profesional y en tiempo récord. Quedé muy satisfecha por sus traducciones y dejó entrever su experiencia desde que pregunté...

    Read more

"Todas nuestras traducciones tienen reconocimiento oficial (Inmigración (INZ), títulos (NZQA), tráfico (NZTA) y oficina de ciudadanía (New Zealand Citizenship)."  

Immigration New Zealand, NZQA and NZTA

spanish.kiwi

CONTÁCTENOS

Nuestro deseo es proporcionarle un servicio de atención al cliente excepcional y un buen trabajo.
Si necesita más información sobre los servicios que ofrecemos, o quiere un presupuesto:

Lyttelton footer