{"id":1797,"date":"2011-07-14T19:45:29","date_gmt":"2011-07-14T19:45:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.spanish.kiwi\/about\/"},"modified":"2022-09-15T00:57:15","modified_gmt":"2022-09-15T00:57:15","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/es\/acerca-de-spanish-communications\/","title":{"rendered":"Acerca de Spanish Communications"},"content":{"rendered":"
\n
<\/div>

QUI\u00c9NES SOMOS<\/h2>\n

Spanish Communications Limited<\/strong> es una empresa neozelandesa que se especializa en la provisi\u00f3n de servicios de traducci\u00f3n profesionales para empresas e inmigrantes.<\/p>\n

Los socios fundadores de la empresa son de Espa\u00f1a y Nueva Zelanda respectivamente, de ah\u00ed el nombre Spanish Kiwi<\/em><\/strong>. Mar\u00eda Paz D\u00edaz, nuestra traductora principal y la encargada de coordinar las traducciones, lleva viviendo en Nueva Zelanda desde hace 32 a\u00f1os y est\u00e1 muy familiarizada con el estilo de vida, la forma de pensar y la terminolog\u00eda utilizada en este pa\u00eds.<\/p>\n

Adem\u00e1s de ofrecer servicios directamente a clientes, tambi\u00e9n estamos en el panel de traductores de muchas agencias de traducci\u00f3n y trabajamos directamente con asesores de inmigraci\u00f3n y abogados.<\/strong><\/p><\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
\"\"<\/figure>

DESDE 1989<\/h2>
Llevamos en este negocio muchos a\u00f1os, por lo que puede contar con nuestra experiencia a la hora de ofrecerle un servicio de traducci\u00f3n a medida: r\u00e1pido, econ\u00f3mico y bueno.<\/div><\/div><\/div><\/div>\n
\"\"<\/figure>

NOS ESPECIALIZAMOS EN EL IDIOMA ESPA\u00d1OL<\/h2>
A diferencia de la mayor\u00eda de las agencias de traducci\u00f3n de Nueva Zelanda, las cuales ofrecen traducciones en m\u00faltiples idiomas, nosotros hemos optado por concentrarnos exclusivamente en los idiomas ingl\u00e9s y espa\u00f1ol. Aprovechando nuestro excelente conocimiento de ambas culturas y la destreza desarrollada durante a\u00f1os de trabajo, podemos ofrecer a nuestros clientes traducciones de la m\u00e1s alta calidad. Asimismo, al ser totalmente biling\u00fces los clientes pueden comunicarse con nosotros directamente en espa\u00f1ol o en ingl\u00e9s, seg\u00fan prefieran, lo que facilita la comunicaci\u00f3n.<\/div><\/div><\/div><\/div>\n
\"\"<\/figure>

M\u00c1S DE 5.350 CLIENTES<\/h2>
En todos estos a\u00f1os hemos hecho traducciones a m\u00e1s de 5.350 clientes, desde grandes empresas multinacionales y peque\u00f1as empresas locales que necesitaban traducir la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica de sus productos y servicios, hasta emigrantes reci\u00e9n llegados que deb\u00edan traducir sus certificados, licencias de conducir y otros documentos al ingl\u00e9s, e individuos que deb\u00edan traducir sus documentos al espa\u00f1ol para tr\u00e1mites en Espa\u00f1a y Am\u00e9rica Latina.<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

NUESTRO EQUIPO<\/h2>\n
<\/div>