{"id":2684,"date":"2015-08-06T23:06:58","date_gmt":"2015-08-06T23:06:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.spanish.kiwi\/?p=2684"},"modified":"2015-08-16T06:35:27","modified_gmt":"2015-08-16T06:35:27","slug":"new-to-new-zealand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/es\/information\/es-nuevo-en-este-pais\/","title":{"rendered":"\u00bfEs nuevo en este pa\u00eds?\u00a0"},"content":{"rendered":"Si acaba de llegar a Nueva Zelanda, es probable que tenga much\u00edsimas preguntas sobre c\u00f3mo funcionan aqu\u00ed las cosas.<\/p>\n<p>A veces puede conseguir la informaci\u00f3n que necesita mirando en Internet o meti\u00e9ndose en las diversas p\u00e1ginas latinas locales de Facebook, pero para enterarse sobre servicios y actividades en su zona, o si simplemente quiere consultar algo sobre lo que no est\u00e1 seguro, el Servicio de Atenci\u00f3n Ciudadana de Nueva Zelanda (el <em>Citizens Advice Bureau - CAB<\/em>) ie podr\u00e1 ayudar gratuitamente. Visite <a href=\"http:\/\/www.cab.org.nz\/Pages\/home.aspx\" target=\"_blank\">http:\/\/www.cab.org.nz\/Pages\/home.aspx<\/a><\/p>\n<p>Este Servicio tambi\u00e9n est\u00e1 disponible en espa\u00f1ol llamando al 0800 78 88 77 extensi\u00f3n 708 (de mi\u00e9rcoles a viernes desde las 9 de la ma\u00f1ana hasta las 4 de la tarde) o enviando un mensaje de correo electr\u00f3nico a spanish@cab.org.nz.<\/p>\n<p>El <em>Citizens Advice Bureau (CAB)<\/em> le puede ayudar con lo siguiente:<\/p>\n<p>Visas de trabajo y estudiante, residencia y ciudadan\u00eda<\/p>\n<ul>\n<li>Relleno de formularios<\/li>\n<li>Informaci\u00f3n general sobre requisitos para obtenci\u00f3n de visas y ciudadan\u00eda<\/li>\n<li>Servicios de Juez de Paz (por ejemplo para compulsar o certificar fotocopias de originales y para testificar documentos)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Temas de vivienda<\/p>\n<ul>\n<li>Sus derechos como inquilino (\u2018tenants\u2019)<\/li>\n<li>Sus derechos como persona que comparte piso con otros (\u2018flatmate\u2019)<\/li>\n<li>Si tiene derecho a que el gobierno le ofrezca subvenci\u00f3n de vivienda<\/li>\n<li>Compra de una vivienda<\/li>\n<\/ul>\n<p>Educaci\u00f3n para usted y sus hijos<\/p>\n<ul>\n<li>C\u00f3mo elegir un colegio para sus hijos<\/li>\n<li>Educaci\u00f3n para adultos<\/li>\n<\/ul>\n<p>Y muchas m\u00e1s cosas \u2026..<\/p>\n<p>Y si necesita ayuda o tiene alguna consulta relacionada con la traducci\u00f3n de sus documentos, ll\u00e1menos a Spanish Communications Ltd al 022 4275475 (y pregunte por Mar\u00eda-Paz) o env\u00edenos un mensaje de correo electr\u00f3nico a info@spanish.kiwi.<\/p>\n<p>\u00a1BIENVENIDO A NUEVA ZELANDA!","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Si acaba de llegar a Nueva Zelanda, es probable que tenga much\u00edsimas preguntas sobre c\u00f3mo funcionan aqu\u00ed las cosas. A veces puede conseguir la informaci\u00f3n que necesita mirando en Internet o meti\u00e9ndose en las diversas p\u00e1ginas latinas locales de Facebook, pero para enterarse sobre servicios y actividades en su zona, o si simplemente quiere consultar algo sobre lo que no&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.spanish.kiwi\/es\/information\/es-nuevo-en-este-pais\/\" class=\"read-more\">Seguir leyendo<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":2734,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[91],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.7.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00bfEs nuevo en este pa\u00eds?\u00a0 | Spanish Kiwi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spanish.kiwi\/information\/new-to-new-zealand\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:en]New to New Zealand? [:es]\u00bfEs nuevo en este pa\u00eds?\u00a0[:] | Spanish Kiwi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si acaba de llegar a Nueva Zelanda, es probable que tenga much\u00edsimas preguntas sobre c\u00f3mo funcionan aqu\u00ed las cosas. A veces puede conseguir la informaci\u00f3n que necesita mirando en Internet o meti\u00e9ndose en las diversas p\u00e1ginas latinas locales de Facebook, pero para enterarse sobre servicios y actividades en su zona, o si simplemente quiere consultar algo sobre lo que no&nbsp;Seguir leyendo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spanish.kiwi\/information\/new-to-new-zealand\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spanish Kiwi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SpanishCommunications\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-06T23:06:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-08-16T06:35:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.spanish.kiwi\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Citizens-Advice-Bureau.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"461\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanish.kiwi\/information\/new-to-new-zealand\/\",\"url\":\"https:\/\/www.spanish.kiwi\/information\/new-to-new-zealand\/\",\"name\":\"[:en]New to New Zealand? [:es]\u00bfEs nuevo en este pa\u00eds?\u00a0[:] | Spanish Kiwi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spanish.kiwi\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-08-06T23:06:58+00:00\",\"dateModified\":\"2015-08-16T06:35:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spanish.kiwi\/#\/schema\/person\/07cd1d07305e1f1943e96d912ba9d52f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spanish.kiwi\/information\/new-to-new-zealand\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.spanish.kiwi\/information\/new-to-new-zealand\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanish.kiwi\/information\/new-to-new-zealand\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.spanish.kiwi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"New to New Zealand?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanish.kiwi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.spanish.kiwi\/\",\"name\":\"Spanish Kiwi\",\"description\":\"Traducciones Profesionales\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.spanish.kiwi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanish.kiwi\/#\/schema\/person\/07cd1d07305e1f1943e96d912ba9d52f\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.spanish.kiwi\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/91cde05f98327716bda2af787a2da58a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/91cde05f98327716bda2af787a2da58a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:en]New to New Zealand? [:es]\u00bfEs nuevo en este pa\u00eds?\u00a0[:] | Spanish Kiwi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/information\/new-to-new-zealand\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"[:en]New to New Zealand? [:es]\u00bfEs nuevo en este pa\u00eds?\u00a0[:] | Spanish Kiwi","og_description":"Si acaba de llegar a Nueva Zelanda, es probable que tenga much\u00edsimas preguntas sobre c\u00f3mo funcionan aqu\u00ed las cosas. A veces puede conseguir la informaci\u00f3n que necesita mirando en Internet o meti\u00e9ndose en las diversas p\u00e1ginas latinas locales de Facebook, pero para enterarse sobre servicios y actividades en su zona, o si simplemente quiere consultar algo sobre lo que no&nbsp;Seguir leyendo","og_url":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/information\/new-to-new-zealand\/","og_site_name":"Spanish Kiwi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SpanishCommunications","article_published_time":"2015-08-06T23:06:58+00:00","article_modified_time":"2015-08-16T06:35:27+00:00","og_image":[{"width":900,"height":461,"url":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Citizens-Advice-Bureau.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/information\/new-to-new-zealand\/","url":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/information\/new-to-new-zealand\/","name":"[:en]New to New Zealand? [:es]\u00bfEs nuevo en este pa\u00eds?\u00a0[:] | Spanish Kiwi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/#website"},"datePublished":"2015-08-06T23:06:58+00:00","dateModified":"2015-08-16T06:35:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/#\/schema\/person\/07cd1d07305e1f1943e96d912ba9d52f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/information\/new-to-new-zealand\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spanish.kiwi\/information\/new-to-new-zealand\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/information\/new-to-new-zealand\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"New to New Zealand?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/#website","url":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/","name":"Spanish Kiwi","description":"Traducciones Profesionales","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/#\/schema\/person\/07cd1d07305e1f1943e96d912ba9d52f","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/91cde05f98327716bda2af787a2da58a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/91cde05f98327716bda2af787a2da58a?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2684"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2684"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2684\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanish.kiwi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}