• Presenciar y dar el visto bueno a la firma de documentos
• Certificar copias de documentos tales como títulos, cartas, partidas, actas etc.
• Completar declaraciones juradas. Este tipo de documento suele necesitarse para trámites jurídicos.
• Completar una declaración en su nombre.

Hay unos 6.500 jueces de paz en toda Nueva Zelanda. Si quiere localizar a un juez de paz próximo a su localidad, haga clic en este enlace: Justice of the Peace. A veces también puede encontrarlos en los "Service Centres” (Centros de Atención al Cliente) de algunas bibliotecas y centros públicos.

The post Servicios gratuitos que ofrecen los jueces de paz appeared first on Spanish Kiwi.

A veces puede conseguir la información que necesita mirando en Internet o metiéndose en las diversas páginas latinas locales de Facebook, pero para enterarse sobre servicios y actividades en su zona, o si simplemente quiere consultar algo sobre lo que no está seguro, el Servicio de Atención Ciudadana de Nueva Zelanda (el Citizens Advice Bureau - CAB) ie podrá ayudar gratuitamente. Visite http://www.cab.org.nz/Pages/home.aspx

Este Servicio también está disponible en español llamando al 0800 78 88 77 extensión 708 (de miércoles a viernes desde las 9 de la mañana hasta las 4 de la tarde) o enviando un mensaje de correo electrónico a spanish@cab.org.nz.

El Citizens Advice Bureau (CAB) le puede ayudar con lo siguiente:

Visas de trabajo y estudiante, residencia y ciudadanía

• Relleno de formularios
• Información general sobre requisitos para obtención de visas y ciudadanía
• Servicios de Juez de Paz (por ejemplo para compulsar o certificar fotocopias de originales y para testificar documentos)

Temas de vivienda

• Sus derechos como inquilino (‘tenants’)
• Sus derechos como persona que comparte piso con otros (‘flatmate’)
• Si tiene derecho a que el gobierno le ofrezca subvención de vivienda
• Compra de una vivienda

Educación para usted y sus hijos

• Cómo elegir un colegio para sus hijos
• Educación para adultos

Y muchas más cosas …..

Y si necesita ayuda o tiene alguna consulta relacionada con la traducción de sus documentos, llámenos a Spanish Communications Ltd al 022 4275475 (y pregunte por María-Paz) o envíenos un mensaje de correo electrónico a info@spanish.kiwi.

¡BIENVENIDO A NUEVA ZELANDA!

The post ¿Es nuevo en este país?  appeared first on Spanish Kiwi.

The post Expresiones kiwi #9 appeared first on Spanish Kiwi.

The post Expresiones kiwi #8 appeared first on Spanish Kiwi.

The post Expresiones kiwi #7 appeared first on Spanish Kiwi.

The post Expresiones kiwi #6 appeared first on Spanish Kiwi.

The post Spanish – Kiwi expressions # 5 appeared first on Spanish Kiwi.

The post Spanish – Kiwi expressions # 4 appeared first on Spanish Kiwi.

The post Spanish – Kiwi expressions #3 appeared first on Spanish Kiwi.

The post Spanish – Kiwi expressions #2 appeared first on Spanish Kiwi.