Especialistas en traducciones de español e inglés en Nueva Zelanda

Móvil: 022 4275475

Inglés o Español

 

Conducir en Nueva Zelanda – Información para turistas y nuevos residentes

 

Si tiene una licencia vigente válida para conducir en el extranjero (por ejemplo, una licencia internacional), podrá conducir en Nueva Zelanda durante 12 meses como máximo a partir de la fecha en que ingrese al país.

Si no tiene una licencia internacional y su licencia original no está en inglés, deberá traducirla con uno de los traductores autorizados de la lista de NZ Transport Agency (NZTA) y llevar la traducción siempre junto a la licencia original mientras conduce en Nueva Zelanda. La traducción debe ser realizada exclusivamente por un traductor o agencia de traducción autorizado de la lista de NZTA. Cada vez que visite Nueva Zelanda, podrá conducir por un período adicional de 12 meses, siempre y cuando su estancia en el país no sobrepase del año de duración por vez, y siempre que su licencia original esté en vigor y no haya vencido.

¿Y qué pasa si va a estar aquí más de un año?

Si quiere continuar conduciendo en Nueva Zelanda transcurrido un año de su estancia en este país, deberá obtener una licencia de conducir neozelandesa. Para ello, debe completar el formulario de solicitud correspondiente y seguir los trámites; por ejemplo traducir al inglés la licencia de su país. Aquí tiene el enlace para descargar el formulario de solicitud:

Formulario de solicitud de la licencia de conducir neozelandesa

Le deseamos muy buen viaje y que disfrute de su estancia en nuestro país.
 

small kiwi

Llámenos a Spanish Communications Ltd al 022 4275475 si necesita la traducción oficial de su licencia, o para cualquier otra traducción que pueda necesitar. Somos traductores oficiales y estamos en la lista de traductores autorizados de NZTA. Será un placer poder ayudarlo y facilitarle las cosas.
 

Envíenos una copia de la licencia de conducir que quiere traducir

 
 

Nombre (requerido)

Correo electrónico (requerido)

Número de teléfono (requerido)

Adjunte una copia legible y completa de su licencia de conducir (por ambas caras)

Mensaje

 

Enlaces útiles en español.

What´s Different About Driving in New Zealand por NZTA, La versión español de ese documento está aquí.

Test teórico en español sobre conducción en Nueva Zelanda para turistas y visitantes. Prueba de conducción para los turistas.

Si está interesado en alquilar un vehículo o autocaravana mientras disfruta de sus vacaciones en Nueva Zelanda, le recomendamos la empresa Wendekreisen Travel Ltd. Para más información visite www.wendekreisen.co.nz/spanish